拟寒山寺 其一一一

译文

有所索求全都是苦，世间众人总是有所索求。因为名声而忘却性命，为了争夺财物而起干戈。不满足的时候总是觉得不足，知道停止才是真正的停止。死亡和生存近在呼吸之间，没有人能替你忧愁。

注释

众生

泛指一切生物，这里指世间众人。

戈矛

泛指兵器，这里指争斗。

知休

知道停止、知足。

下休

真正地停止、罢休。

替汝

代替你。汝，rǔ，你。

赏析

这首诗在文学手法上，以直接说理为主。前两句直接点明‘有求皆是苦’这一观点，指出众生陷入求而不得的苦境，奠定全诗的基调。三四句通过‘因名忘性命，为手掌起戈矛’具体阐述了人们为了名声和利益，不惜舍弃性命，引发争斗，用形象的描述深化‘求’带来的恶果。‘手掌’指代利益，表意生动。情感表达上，充满对众生深陷苦海的悲悯之情，诗人看到人们因为无尽的索求而迷失自我，产生了深深的忧虑。在意境营造方面，诗中虽无华丽的景象描写，但却营造出一种因欲念纷争而乌烟瘴气的社会氛围，暗示出这种风气下人们生活的痛苦与危险。主题思想上，旨在告诫人们要摆脱对名利的追逐，知足而休，因为生死无常，没有人能代替自己承担苦难，劝诫人们珍惜生命，远离贪求。

速览

《拟寒山寺 其一一一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为说理诗、劝诫、悲悯、淡泊名利。有求皆是苦，众生须要求。 因名忘性命，为手掌起戈矛。 不足无时足，知休真下休。 死生呼吸至，无人替汝愁。