拟寒山寺 其一一四

译文

一旦被尘世杂念染污的心念产生，就会撞入母胎之中。父精母血结合之处，却被错误地当作是自己的安身之所。孕育生命的种子本就不洁净，散发着臭气相互熏染玷污。业力之风将其吹出母胎，从此万千痛苦都要从头经历。

注释

染心

被尘世杂念染污的心念。

胞胎

这里指母胎。

妄认

错误地认为。

薫污

熏染玷污，‘薫’同‘熏’，xūn。

业风

佛教语，指善恶之业如风一般能动人的身心。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与说理相结合的方式。先描述人进入母胎的过程，以一种比较直接的叙事手法展开，然后通过对这一过程中‘不净’的阐述，引出后面的人生皆苦的道理。在情感表达方面，全诗带有一种厌世和对尘世的超脱感，以一种冷峻的视角看待人的出生与尘世的苦难。在意境营造上，描绘出一种较为秽浊、沉重的氛围，从染心入胞胎到不净、臭污等描述，给人一种压抑之感。主题思想上，表达了对尘世苦难的认识以及对佛教因果轮回观念中苦难轮回的阐释，劝诫人们要超脱尘世的苦难。

速览

《拟寒山寺 其一一四》是宋代诗人释怀深的作品，主题为厌世感、说理诗、佛教思想、人生苦。一念染心生，撞入胞胎去。 父精与母血，妄认为住处。 种子既不净，臭气相薫污。 业风吹出来，万苦从头做。