拟寒山寺 其一一六

译文

还有这样一种僧人，完全不顾因果报应。心里就像屠夫和酒贩一样（充满俗念），嘴里却呵斥佛祖。内心和言语不相符合，佛祖怎能容忍被侮辱。投子和尚和赵州和尚，怎么肯踏上追逐名利的道路。

注释

屠沽

屠夫和卖酒者，泛指地位低微的人。

侮

侮辱；轻慢。音wǔ。

投子

指投子大同禅师，为唐代著名高僧。

赵州

指赵州从谂禅师，是唐代禅宗大师。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句描写了一种违背僧规、心口不一的僧人形象，他们不顾因果，内心充满世俗的污浊，却还呵骂佛祖。后两句则引入投子和赵州两位高僧作为正面形象，与前面不良僧人形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对前者表现出批判与不屑，对后者则充满敬重与赞赏。在意境营造上，通过对不良僧人的行为、心理描写，营造出一种违背佛道的不良氛围，又通过两位高僧不肯踏名利路的高洁形象，形成一种清净、超凡的意境。主题思想上，诗旨在批判那些名不副实、违背佛道的僧人，弘扬真正的高僧所秉持的不慕名利、敬畏佛祖的精神。

速览

《拟寒山寺 其一一六》是宋代诗人释怀深的作品，主题为批判、对比、僧道、淡泊。更有一般僧，因果殊不顾。 心里似屠沽，口中呵佛祖。 心口不相应，佛祖岂容侮。 投子与赵州，肯踏名利路。