拟寒山寺 其一二

译文

僧人本应像山野之人般自在，何苦去忙于迎送应酬呢。佛法被人情所改变，真实的东西变成了虚假的。看不到像赵州老和尚那样，连禅床都懒得下（指专注于自身修行，不为外界所扰）。只希望大王（当政者之类的人物）能知晓这种情况，谁还去管那些衙门里的责骂呢。

注释

迎迓

迎接，迎送。迓，yà。

赵州

这里指赵州从谂禅师，唐代著名高僧。

禅床

坐禅之床榻。

都衙

衙门之类的官府场所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将僧家本应有的状态与被人情左右后的状态进行对比，如‘僧家乃野人’和‘佛法变人情’的对比，鲜明地揭示出僧家被世俗影响的现象。在情感表达方面，诗人流露出对这种不良现象的批判与不满，从‘何苦事迎迓’‘真实成虚假’等句中可明显看出。在意境营造上，通过描述老赵州专注修行的形象，如‘不见老赵州，禅床犹懒下’，构建出一种清心寡欲、专注于禅的意境，与前面被人情影响的僧家形成反差。主题思想围绕对僧家被世俗人情干扰的批判，倡导回归到真实的佛法修行的状态。

速览

《拟寒山寺 其一二》是宋代诗人释怀深的作品，主题为批判、讽喻、写僧、禅意。僧家乃野人，何苦事迎迓。 佛法变人情，真实成虚假。 不见老赵州，禅床犹懒下。 但愿大王知，谁管都衙骂。