拟寒山寺 其一二一

译文

小小的人儿去追求富贵，求来又有什么用处呢。前面有人遮挡后面有人簇拥，虚假地合成一场戏弄。正如同做了南柯一梦，虚妄地认为地位容貌重要。突然从睡梦中醒来，才嘲笑自己白白地奉承。

注释

区区

微小、渺小的样子。

一何

多么。

戏弄

捉弄、耍笑。

南柯

南柯一梦，淳于棼做梦到大槐安国做了南柯郡太守，享尽富贵荣华，醒来才发现是一场大梦，后用来比喻一场空欢喜。

培奉

应是‘陪奉’，意思是陪伴侍奉，这里有奉承的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。先描述人们追求富贵时前遮后拥的场景，然后直接议论这种行为如同南柯一梦般虚幻。情感表达上，诗人对追求富贵的行为持批判态度，充满了不屑之情。在意境营造上，通过‘梦南柯’这一典故，勾勒出一种虚幻、空无的意境，让人感受到富贵如梦的不真实感。主题思想围绕着对追求富贵的批判展开，告诫人们不要被富贵的表象所迷惑，要认清其虚无的本质。

速览

《拟寒山寺 其一二一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为批判、讽喻、叙事、醒世。区区求富贵，求得一何用。 前遮并后拥，假合成戏弄。 正如梦南柯，妄认位貌重。 忽然睡眼醒，始笑干培奉。