拟寒山寺 其一二二

译文

劝告你仔细审视自身，这个身体实在是令人厌恶。上下有九个孔洞，污秽之物常常流出。体内外有四条蛇（指代组成身体的地、水、火、风等元素），轻浮躁动不停歇。有智慧的人善于思考，不要被这副皮囊所贻误。

注释

谛观

仔细地看、审视。谛，dì，有仔细、详审的意思。

恶

厌恶，这里读wù。

臭秽

又臭又脏。臭，这里读xiù，泛指气味。

轻躁

轻浮急躁。

悮

同‘误’，贻误，wù。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，直白地描述身体的种种不堪之处，如‘上下九个孔，臭秽常流注。内外四条蛇，轻躁不停住’，通过这些形象的描绘，将身体的‘丑恶’和不安定呈现出来。在情感表达方面，表达出一种对身体的厌离情绪，认为身体是臭秽、躁动的。在意境营造上，营造出一种对身体的否定性氛围，让读者感受到一种冷峻的审视态度。主题思想则是劝诫人们不要被身体所迷惑，要以智慧的眼光看待，带有一种劝世的思想，引导人们超越对身体的执着。

速览

《拟寒山寺 其一二二》是宋代诗人释怀深的作品，主题为厌世情、劝诫诗、白描法、身体观。劝汝谛观身，此身真可恶。 上下九个孔，臭秽常流注。 内外四条蛇，轻躁不停住。 智者善思惟，莫被皮囊悮。