拟寒山寺 其一二三

译文

女子的美色大多会欺瞒人，人被迷惑总是察觉不到。龙涎香和麝香暗暗熏染衣服，厚厚的脂粉涂抹在脸上。人们称（这样的女子）为牡丹，而佛说这是花箭。（花箭）射入人的骨髓，（人）到死都不知道怨恨。

注释

瞒

欺骗，隐瞒。

惑

迷惑。

龙麝

龙涎香和麝香，都是名贵的香料。

花箭

这里是一种比喻，将女子比作花箭，有危险、伤害人的含义。

骨髓

骨头里的像脂肪的物质，这里形容伤害深入。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将美貌且善于伪装的女子比作‘花箭’，形象地描绘出女色迷人却具有极大危害的特点。在情感表达方面，作者持有一种对女色诱惑的警醒和批判态度，认为女色如同隐藏的危险，会在不知不觉中对人造成极大伤害。在意境营造上，诗中通过描绘女子用龙麝薰衣、厚涂脂粉的形象，塑造出一种看似美好却暗藏危险的氛围。主题思想上，旨在告诫人们要警惕女色的迷惑，不要被表象所欺骗。

速览

《拟寒山寺 其一二三》是宋代诗人释怀深的作品，主题为讽喻、劝诫、批判、女色。女色多瞒人，人惑总不见。 龙麝暗薰衣，脂粉厚涂面。 人呼为牡丹，佛说是花箭。 射人入骨髓，死而不知怨。