拟寒山寺 其一二五

译文

白天喧闹吵嚷，夜晚安安静静。白天和夜晚，且说说谁多谁少呢？饥饿的时候找饭吃，困倦了就找床躺下。不明白这个道理，就会庸庸碌碌直到老去。

注释

喧喧

形容声音喧闹，嘈杂。

噇

毫无节制地大吃大喝。chuáng

区区

这里可理解为庸庸碌碌、无所作为的样子。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，将白日的喧闹和夜晚的安静进行鲜明的对比，引发读者对二者的思考。从情感表达来看，有一种对世人浑浑噩噩生活的无奈与叹惋。在意境营造上，通过描绘白日和夜晚常见的景象，构建出一种带有警示性的氛围。主题思想上是劝诫人们要明白生活的基本道理，不要盲目度日。整首诗语言直白简洁，用日常的行为如‘饥时觅饭噇，困便寻床倒’来揭示人们缺乏思考、机械生活的状态，最后的‘不省这个意，区区直到老’直接点明主旨，发人深省。

速览

《拟寒山寺 其一二五》是宋代诗人释怀深的作品，主题为劝诫、对比、生活哲理、质朴。白日闹喧喧，夜间静悄悄。 夜夜间与白日，且道谁欠少。 饥时觅饭噇，困便寻床倒。 不省这个意，区区直到老。