拟寒山寺 其一二九

译文

傍晚时分一片云彩也满含愁绪，边境的战争还没有停止。众多士兵齐心拼命作战，一个将领独自被封侯。孙武子的兵法，田单将军的火牛阵。算起来成就了什么事情呢，这些总是众多冤屈的源头。

注释

边廷

边境朝廷，这里指边境地区。

拚命

舍弃性命，不顾惜生命。‘拚’，pàn。

孙武子

即孙武，春秋时期著名军事家，著有《孙子兵法》。

田将军

指田单，战国时期齐国名将，曾以火牛阵大破燕军。

成底事

成就什么事，‘底’，何，什么。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写日暮时片云含愁，以景衬情，烘托出一种压抑的氛围，为后文对战事的描述埋下伏笔。颔联运用鲜明的对比，‘万人齐拚命’与‘一将独封侯’，深刻地揭示了战争中不公平的现象，众多士兵付出生命的代价，而只有将领独自享受荣耀，批判意味浓厚。颈联列举‘孙武子兵法’和‘田将军火牛’这两个与战争相关的著名事物，以点带面地概括战争中的各种计谋与策略。尾联‘算来成底事，总是百冤头’直接抒情议论，表达了对战争的否定态度，认为战争只是造成众多冤屈的根源，并没有真正的意义，深化了诗歌的主题思想。在意境上，整体营造出一种压抑、沉重、充满对战争批判的氛围。在情感表达方面，诗人对战争中士兵的同情、对将领独揽功劳的不满以及对战争的厌恶之情都溢于言表。

速览

《拟寒山寺 其一二九》是宋代诗人释怀深的作品，主题为战争批判、对比手法、同情士兵、压抑意境。日暮片云愁，边廷战未休。 万人齐拚命，一将独封侯。 孙武子兵法，田将军火牛。 算来成底事，总是百冤头。