拟寒山寺 其一三

译文

应当嗔怒的时候不需要嗔怒，应当欢喜的时候不需要欢喜。欢喜的时候风自然在吹（不受影响），嗔怒的时候火自然在炽烈燃烧（但不必被其左右）。风火不是从外界而来，都是从自己的心中升起。没看见那些处于四禅天境界的，三灾（火灾、水灾、风灾）都不会降临到那里。

注释

嗔

怒，生气。拼音：chēn

炽

热烈旺盛。拼音：chì

四禅天

佛教用语，为色界诸天中的一部分，是修行者达到一定境界所处的空间。

三灾

佛教术语，指火灾、水灾、风灾，佛教认为世界在一定周期内会遭受这些灾难。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了直抒胸臆与借物说理相结合的方式。直接陈述对于嗔喜应持有的态度，简洁明了。借‘风’‘火’这两种自然现象来比喻嗔喜情绪的产生，形象地表达出这些情绪并非外界强加，而是源于内心的观点。在情感表达上，传达出一种淡然超脱的心境，劝诫人们不要轻易被情绪左右。在意境营造方面，诗中提及的‘风自吹’‘火自炽’构建出一种动静结合的画面感，使得抽象的情绪与具体的景象相融合。主题思想上，强调内心的主宰力量，倡导通过内心的修行来达到一种平静无扰的境界，类似于佛家倡导的不为外境所动，追求内心的宁静与超脱。

速览

《拟寒山寺 其一三》是宋代诗人释怀深的作品，主题为说理诗、佛理禅意、劝诫、超脱。合嗔不须嗔，合喜不须喜。 喜时风自吹，嗔时火自炽。 风火非外来，皆从自心起。 不见四禅天，三灾都不至。