拟寒山寺 其一三二

译文

一只老鼠变成了蝙蝠，一群老鼠相互庆贺。飞起来鸣叫时感觉身体轻盈，暗自欣喜逃脱了猫带来的灾祸。在白天看不见东西，在夜里常常忍受饥饿。还不如做老鼠的时候，在洞窟里饱饱地睡觉卧着。

注释

窟

洞穴，本义为土穴。如'狡兔有三窟'。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了寓言式的写作手法，以鼠变蝙蝠的故事为喻。前四句描绘出鼠变蝙蝠后的自喜，通过'飞鸣觉身轻'等细节描写出蝙蝠自认为脱离猫祸后的得意状态。后四句则进行转折，写出蝙蝠虽然看似脱离了猫的威胁，但又面临新的问题，如'日中不见物，夜里长忍饿'，与做鼠时能在窟里饱眠卧形成鲜明对比。在情感表达上，有一种对事物变化的冷静审视，暗讽那些为了看似更好的状态而改变，却失去原本安稳的行为。在意境营造上，简单而直接地构建了鼠与蝙蝠两种状态的画面。主题思想上，通过鼠与蝙蝠的对比，揭示出一种对事物转换得失的思考，警示人们在追求改变时要权衡利弊。

速览

《拟寒山寺 其一三二》是宋代诗人释怀深的作品，主题为寓言诗、讽喻、对比、得失。一鼠变蝙蝠，群鼠相庆贺。 飞鸣觉身轻，自喜脱猫祸。 日中不见物，夜里长忍饿。 不如做鼠时，窟里饱眠卧。