拟寒山寺 其一三三

译文

贫穷的人难以做善事积福，富贵的人容易造下罪孽。有能力的人没有向道之心，有向道之心的人却没有钱财。既有福又有向道之心的人，百人之中没有一两个。没看见年老的释迦牟尼（瞿昙），福分与智慧二者都完美。

注释

贿

财物，这里指用于做善事等的钱财。

瞿昙

qú tán，释迦牟尼的姓，这里指代释迦牟尼。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，如将贫穷与富贵、有力与有心、无道心与有财贿等两两相对，鲜明地揭示出不同境遇之人在修行积福方面面临的不同矛盾状况。从情感表达来看，诗中透露出一种对世间众生修行不易、福慧难全状况的感慨与喟叹。在意境营造上，整体氛围较为冷峻，通过对不同类型人的剖析，给人一种世相纷繁而善道难行的感觉。主题思想上，此诗围绕福慧的修行展开讨论，指出真正有福又有道心的人极为稀少，以释迦牟尼福慧双全为例，暗示人们应向此境界努力。

速览

《拟寒山寺 其一三三》是宋代诗人释怀深的作品，主题为说理、对比、叹世、修行。贫穷难作福，富贵易造罪。 有力无道心，有心无财贿。 有福有道心，百中无一二。 不见老瞿昙，福慧二严美。