拟寒山寺 其一三五

译文

贪婪的人就像储钱罐，从不考虑满了的时候的灾祸。还没有满的时候还可以存在，一旦满了最终总归会破裂。您看看石崇（石齐奴），用不道义的手段积蓄财物。为了绿珠被斩杀，到死都不知道自己的过错。

注释

扑满

古代的储钱罐，一般为陶制或瓷制，只有入口没有出口，钱装满后会被打破才能取出钱，这里比喻贪婪的人只进不出的敛财行为。

石齐奴

即石崇，字季伦，小名齐奴，西晋时期的富豪，以奢靡和财富众多著称，他在权力争夺中失败被杀，这里用他的事例来说明不义蓄财的下场。

绿珠

石崇的宠妾，石崇失势后，孙秀向石崇索要绿珠，石崇不肯，因此被孙秀构陷而死。

吃剑

被剑斩杀，吃，遭受（此处读chī）。

过

过错，过失。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将贪夫比作扑满（储钱罐），生动形象地描绘出贪婪之人只知敛财，不顾后果的状态。以石崇（石齐奴）的事例作为论据，使诗歌具有一定的叙事性，增强了说服力。在情感表达方面，诗人对贪婪之人持批判态度，通过对贪夫和石崇下场的描写，表达出对这种贪婪且不义行为的不满与厌憎。在意境营造上，以扑满盈则破的形象画面，勾勒出贪婪之人必然覆灭的命运图景。主题思想上，旨在告诫人们不要贪婪，不要用不义手段获取财富，贪婪和不义最终会带来灾祸。

速览

《拟寒山寺 其一三五》是宋代诗人释怀深的作品，主题为批判贪婪、借古讽今、叙事说理、警示世人。贪夫如扑满，不虑满时祸。 未盈犹可存，已满终归破。 君看石齐奴，不义蓄财货。 吃剑为绿珠，至死不知过。