拟寒山寺 其一三六

译文

奸诈的人欺骗憨厚老实的人，憨厚老实的人却总是不知道。奸诈的人最后沦为驴子，反而被憨厚老实的人骑乘。当初自夸手段高明，到如今却吃了亏。贪图别人那一点利益，却披上了畜生的外皮。

注释

瞒

欺骗，隐瞒。

淳

质朴，敦厚。

便宜

好处，这里指吃亏的反面，即占上风、得利。

些子

一点儿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将奸汉与淳汉进行鲜明对比，奸汉瞒骗淳汉，自以为得计，而淳汉起初懵懂不知，却最终有反转的结果。在情感表达方面，明显对奸汉进行了嘲讽，表达出对奸诈之人的厌恶之情，同时也有对淳汉的同情与对世事公平的一种肯定。在意境营造上，以驴子的形象来比喻奸汉最后的下场，画面感十足且带有诙谐与讽刺意味。主题思想上揭示了善恶有报的观念，警示人们不要奸诈行事，要做淳厚之人。

速览

《拟寒山寺 其一三六》是宋代诗人释怀深的作品，主题为讽喻、对比、善恶观、市井。奸汉瞒淳汉，淳汉总不知。 奸汉作驴子，却被淳汉骑。 当时夸好手，今日落便宜。 图他些子利，披却畜生皮。