拟寒山寺 其一三九

译文

您看那草尖上的露水，太阳一出来就消失了。这就像世间的人啊，在阎浮世间短暂地居住。愚蠢的人还不知道（这个道理），争来夺去谋求富贵。应该只有那些有见识的人，不能笑你们（愚蠢的人）啊。

注释

阎浮

阎浮提的省称，泛指人世间。为梵语的音译。

愚人

愚昧的人，这里指那些不懂人生短暂却追逐富贵的人。

明眼人

对事物观察得很清楚的人，有见识的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以草头露日出消去来类比世间人在阎浮的短暂停留，生动而形象地揭示出人生短暂这一客观事实。在情感表达方面，诗中蕴含着对愚人争求富贵而不知人生短暂的一种无奈和悲悯之情。在意境营造上，通过草露这一简单而常见的景象，营造出一种短暂、虚幻的意境。主题思想上，旨在告诫人们应明白人生短暂，莫要执着于富贵纷争。整首诗简洁明了，以小见大，用平凡的事物阐述深刻的人生哲理。

速览

《拟寒山寺 其一三九》是宋代诗人释怀深的作品，主题为讽喻、人生苦短、比兴、悲悯。君看草头露，日出还消去。 也似世间人，阎浮暂时住。 愚人尚不知，纷争求贵富。 只应明眼人，未能笑得汝。