拟寒山寺 其一四

译文

人的寿命还不满一百岁，却常常怀有一千年的忧愁。仍然嫌自己金银财宝太少，还要为子孙们去谋求。白天亮了以后还会变黑，绿杨树春天过去又到秋天。人们不过是追求富裕与显贵，却无奈江水总是向东流去。

注释

嫌

厌恶，不满意。

求

追求，谋求。

晓

天亮。

奈

奈何，无奈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将短暂的人生与长久的忧愁相对比，突出了人的贪念和忧虑之不合理。三四句把自身对财富的不满足和为子孙谋求财富的行为写出，讽刺人们对财富的过度追求。五六句以白天黑夜的交替、杨树春秋的变换来暗示时光的流逝，世间万物都是在自然规律下变化，而人们却执着于财富。最后两句点明主旨，人们苦苦追求富贵，却无法阻挡时光像江水东流一样无情逝去。在情感表达方面，诗人表达出对人们贪婪逐利、为子孙过度谋财的批判之情。在意境营造上，通过自然的昼夜交替、季节变换的景象，营造出一种世事无常、时光匆匆的意境。主题思想上，告诫人们不应过度贪求财富，应看清时光易逝，莫为身外之物耗费过多心力。

速览

《拟寒山寺 其一四》是宋代诗人释怀深的作品，主题为批判、劝诫、感时、写人。人生不满百，常怀千岁忧。 犹嫌金玉少，更为子孙求。 白日晓还黑，绿杨春复秋。 无过富与贵，不奈水东流。