拟寒山寺 其一四二

译文

辛辛苦苦置办下田园，每年能收获五千斛粮食。死后交付给儿孙，儿孙享受这些福分。在忌日供十位僧人斋饭，焚烧一束纸钱。人生只为子孙着想，所得到的又是多么的微小啊。

注释

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

忌辰

先辈去世的日子（旧俗这一天忌举行宴会或从事娱乐，所以叫忌辰）

纤粟

比喻细微。纤，细小；粟，小米。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁直白地叙述了人们辛苦置田、子孙享福、忌辰祭祀等场景，没有过多的修饰词藻，却将一种现象生动地展现出来。在情感表达上，诗人对这种人生只为子孙谋福利的做法似有批判与感慨，认为人们辛苦一生，最终为子孙忙碌，而自己所真正得到的却微乎其微，有一种对这种传统观念的反思。在意境营造方面，通过田园、收成、忌辰等事物勾勒出一幅世相图，平凡又带有一种淡淡的无奈感。主题思想上，揭示了人们为子孙过度操劳而忽视自身价值的社会现象，引发读者对人生价值和家庭观念的思考。

速览

《拟寒山寺 其一四二》是宋代诗人释怀深的作品，主题为批判、白描、世相、家庭观。辛苦置田园，岁收五千斛。 死了付儿孙，儿孙享其福。 忌辰饭十僧，纸钱烧一束。 人生为子孙，所得何纤粟。