拟寒山寺 其一四三

译文

一年消耗五千斛（粮食等），十年计算起来就是五万。不知道在这十年之间，都做了什么事情呢。浪费上天赐予的物产太多了，也应该好好自己思考盘算一下。福气如果不被消耗掉，除非你是铁打的硬汉（意即一般人都会因为暴殄天物而折福）。

注释

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

暴殄

bào tiǎn，任意糟蹋。出自《尚书·武成》‘今商王受无道，暴殄天物，害虐烝民。’

天物

指自然界的物产。

思算

思考盘算。

消磨

逐渐消耗、磨灭。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。从情感表达来看，诗人带有一种劝诫、警示的情感，对社会上暴殄天物的现象表示不满，希望人们能够自我反省。在意境营造方面，通过简单的数字列举，如‘一年五千斛，十年计五万’，营造出一种对资源浪费现象的冷峻审视之感。主题思想围绕着珍惜资源、避免暴殄天物展开，告诫人们如果肆意浪费，福气就会被消磨，有一种因果循环的警示意味。

速览

《拟寒山寺 其一四三》是宋代诗人释怀深的作品，主题为劝诫诗、警示、质朴、惜物。一年五千斛，十年计五万。 不知十年间，所作何事办。 暴殄天物多，也好自思算。 福若不消磨，除君是铁汉。