偈一百二十首 其一

译文

受不了众人多次苦苦相逼，缘分浅薄终究是自己多有惭愧。清晨的猿猴和夜晚的仙鹤应该会相互讥笑，（我）还特意把头伸进这喧闹的世俗之篮（尘世之中）。

注释

奈

忍受，奈何。

薄缘

缘分浅薄。

惭

惭愧。

闹篮

尘世，喧闹的世俗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，赋予晨猿夜鹤以人的情感‘相笑’，生动地烘托出一种出尘脱俗之感。在情感表达方面，诗中表达出一种对世俗烦扰的不耐，透露出诗人对于尘世中众人苦苦相逼的无奈之情，同时又有着一种自惭缘分浅薄的谦卑态度，整体情感较为复杂且内敛。在意境营造上，通过‘晨猿夜鹤’这些富有自然意趣的形象，与‘人闹篮’（尘世喧嚣）形成鲜明对比，构建出一种清幽与喧闹对立的意境。主题思想围绕着对尘世纷扰的态度展开，反映出诗人渴望远离尘世喧嚣，又因被尘世所扰而产生的矛盾心理。

速览

《偈一百二十首 其一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为厌世俗、拟人法、抒无奈、清幽意。不奈诸人苦再三，薄缘终是自多惭。 晨猿夜鹤应相笑，特地伸头人闹篮。