偈一百二十首 其九

译文

丢失了栏中的白象，峨眉山上的老者临风大笑。街头那些贫寒的读书人没有精准的鉴别能力，还在一夜的灯前作赋雪的诗。

注释

栏

栏杆，栅栏。

措大

旧指贫寒的读书人，cuò dà

精鉴

精准的鉴别、鉴赏能力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借代的手法。以'白象儿'借代珍贵之物，通过失却白象儿与街头措大赋雪诗形成鲜明对比。在意境营造上，营造出一种诙谐又带有讽刺意味的氛围，如'临风笑倒老峨嵋'描绘出一种幽默的画面感。在情感表达方面，诗人对街头措大有一种嘲讽的情绪，觉得他们没有精鉴能力，却还做着看似高雅实则无用的赋雪诗。主题思想上反映出对某些人缺乏真正鉴赏能力，却附庸风雅行为的批判。

速览

《偈一百二十首 其九》是宋代诗人释怀深的作品，主题为讽刺、诙谐、借代、批判。失却栏中白象儿，临风笑倒老峨嵋。 街头措大无精鉴，一夜灯前赋雪诗。