偈一百二十首 其一七

译文

古人的贫困（是现在人）比不上的，现在的人富裕得太过了。只有慈受老和尚，他家的风气不是这样。有油就点灯，有炭就烤火。没有油没有炭的时候，大家就在黑暗的地方坐着。坐到屁股痛了，就伸直两脚躺下。天亮起来喝粥，还说什么遇见达摩祖师（而悟道）之类的话呢。

注释

恁么

这样，如此。

骨臀

屁股。臀，tún。

迷逢

迷茫中遇到，这里是对一些人执着于遇见达摩祖师之类悟道之事的调侃。

达磨

即达摩，是南天竺（印度）人，北魏时期，他远渡重洋来到中国传教，成为禅宗的始祖。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白、质朴，几乎是用口语化的表述来传达思想。例如‘有油便点灯，有炭便向火’，平白如话，通俗易懂。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对古今贫富差距的感慨，对慈受叟家风的赞赏。通过古今对比，突出慈受叟家风的不同寻常。在意境营造上，描绘了一种简单、随性的生活画面，像没有油炭时黑处坐，坐累了就卧倒的场景，充满了生活气息。主题思想上，传达出一种对简单、质朴生活的向往，对不被世俗的贫富观念和虚浮的求道观念所束缚的生活态度的推崇。

速览

《偈一百二十首 其一七》是宋代诗人释怀深的作品，主题为古今对比、质朴风、生活态、赞家风。古人贫不及，今人富太过。 唯有慈受叟，家风不恁么。 有油便点灯，有炭便向火。 无油无炭时，大家黑处坐。 坐得骨臀痛，长…