偈一百二十首 其二二

译文

云门的机锋话语，被资福寺僧收纳理解。一擒一纵（的禅法），各有其产生的缘由。昨夜春风吹拂着树梢，早晨太阳升起在云头之上。反而要笑双林的傅大士，竟然说桥流水不流。

注释

劄

同‘札’，此处可理解为机锋话语等禅宗的话语内容，zhá

擒

捉拿，这里可表示禅宗的一种对机锋、禅意把控的方式

纵

放纵，与‘擒’相对，也是禅宗表达中的一种策略或方式

傅大士

南朝梁代的著名居士，名傅翕，是弥勒化身，在中国佛教史上有重要地位

双林

傅大士所居之处名为双林，此处代指傅大士

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两句叙述了云门与资福之间的禅意关联，简单直接地引出主题。‘一擒一纵，各有来由’，语句简洁却蕴含着深邃的禅理，体现出禅宗简洁明快、直指人心的话语风格。在情感表达方面，诗人以一种超脱、诙谐的态度对待禅意之事。通过‘翻笑’一词，表达出对傅大士‘桥流水不流’这一观点的调侃。在意境营造上，诗的后两句描绘了一幅富有生机的春日清晨景象，‘昨夜春风吹树尾，晓来红日上云头’，将自然景象融入禅意的表达之中，以自然的灵动来映照禅的灵动。主题思想围绕着禅意展开，通过对不同禅意观点、禅法关联的描述与调侃，探讨禅的本质与表达的多样性。

速览

《偈一百二十首 其二二》是宋代诗人释怀深的作品，主题为禅意诗、叙事、诙谐、写景。云门劄，资福收。 一擒一纵，各有来由。 昨夜春风吹树尾，晓来红日上云头。 翻笑双林傅大士，却道桥流水不流。