偈一百二十首 其二四

译文

今天早上吃粥吃得太晚了，徐六在街头挑着饭。只知道敲鼓登上厅堂，不知不觉又到了吃饭的时候。吃完粥就吃饭，吃完饭又吃粥。在清风明月之下犹如守株待兔之人，清冷的玉兔渐渐远去，春草变绿了。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

担

dān，用肩膀挑。

升堂

登上厅堂，这里可能指寺院中的一种活动。

守株人

源于‘守株待兔’的典故，这里指呆板、不知变通的人，此处也可能是一种自嘲或特殊的禅意表达。

凉兔

清冷的月亮（古代神话中月中有玉兔，此处以兔代月）。

赏析

从文学手法上看，这首诗用极为平实、直白的语言来叙述日常之事，如吃粥、吃饭、担饭、打鼓升堂等，具有浓厚的生活气息。在看似简单的日常叙述中又突然插入‘清风月下守株人，凉兔渐遥春草绿’这样富有诗意和意境的句子，形成一种强烈的反差。情感表达上，整体显得十分淡然，像是在平静地叙述生活中的点滴，有一种超脱于世俗忙碌之外的闲适感。在意境营造方面，前几句描绘出一种寺院生活的日常画面，简单而规律，而后一句则营造出一种静谧、悠远的月下之境。主题思想上，体现了一种对生活简单节奏的遵循，以及在日常中感悟自然和时光流转的禅意。

速览

《偈一百二十首 其二四》是宋代诗人释怀深的作品，主题为叙事、禅意、生活、闲适。今朝吃粥太晚，徐六街头担饭。 只知打鼓升堂，不觉又是吃饭。 吃粥了吃饭，吃饭了吃粥。 清风月下守株人，凉兔渐遥春草绿。