偈一百二十首 其二五

译文

曾经在太平山下相见，高兴得鼓掌欢笑，满脸笑容展开。不要奇怪那美好的声誉能传遍众人之口，（我）正拄着藜杖从天子身边而来。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

嘉声

美好的声誉。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物。

日边

这里可理解为天子身边或者重要的地方，常用来表示靠近权力中心或来源不凡之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘太平山下曾相见’点明相见的地点，简单直接地开启回忆场景，为后文做铺垫。‘抚掌呵呵笑脸开’通过描写人物的动作‘抚掌’和神态‘笑脸开’，生动地描绘出相见时的欢乐氛围，使画面感跃然纸上。情感表达上，字里行间洋溢着一种欢快、愉悦之情。在意境营造方面，诗人构建了一个在太平山下欢乐相见的场景，给人一种平和、喜乐的感觉。主题思想上，从‘莫怪嘉声腾万口，杖藜方自日边来’可看出诗人或许有着不凡的经历或者特殊的身份，其声誉远扬似乎与从‘日边’（可象征着权力中心或者重要之地）而来有关，整体表达出一种乐观、自豪的情绪。

速览

《偈一百二十首 其二五》是宋代诗人释怀深的作品，主题为欢快、叙事、回忆、自豪。太平山下曾相见，抚掌呵呵笑脸开。 莫怪嘉声腾万口，杖藜方自日边来。