偈一百二十首 其三

译文

内心的境界一下子消散融合，这才明白色与空的真谛。想要认识本来的本体，就如同在海里行船却依靠山上的船（这是一种难以实现、违背常理之事，暗示本来之体难以捉摸）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，通常为四句。

消融

消失融化，这里指内心境界的消散融合。

色与空

色指物质现象，空指虚空、虚无，是佛教的重要概念，表示物质现象的虚幻不实。

体

本体，本质的意思。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了意象表达的手法，‘心境’‘色与空’都是佛家用语相关的概念性意象，‘海里使风山上船’则是一个奇特的违背常理的意象，通过这种超现实的意象构建起一种神秘而富有禅意的氛围。在情感表达方面，整体比较超脱、平静，有一种在顿悟之后的淡然。在意境营造上，前两句通过‘消融’一词营造出一种豁然开朗的意境，而后一句则用奇特的景象将这种意境又拉向一种难以言说的玄奥深邃。主题思想围绕着对‘本来体’的探寻，也就是对佛性或者事物本质的一种参悟，体现了佛教禅宗的哲学思考，引导读者去思考色空的关系以及对本质的认识。

速览

《偈一百二十首 其三》是宋代诗人释怀深的作品，主题为禅意、哲理、超脱、意象。心境顿消融，方明色与空。 欲识本来体，海里使风山上船。