偈一百二十首 其三三

译文

当时的人们都在拜年，山寺的僧人也庆贺新年。只要心中存有一点灵光（佛性），就任凭岁月交替变换。顺应世俗高高拱手（行礼），混同尘俗简要地说禅。如果能领会其中的真意，就会明白佛祖原本就没有什么衣钵相传。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

叉手

一种行礼方式，两手交叉。

和光

与光合二为一，指与尘俗混同。

个中

其中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与说理相结合的方式。前两联通过描述时人拜岁和山僧贺年的场景，是叙事部分，简单勾勒出世间与出家人共同的新年庆贺活动，显得质朴平实。后两联则是说理，‘顺俗高叉手，和光小说禅’写出僧人顺应世俗的行为方式，‘个中如会得，佛祖本无传’点明主旨，表达出一种对佛法领悟的深刻见解，即如果真正理解佛意，所谓佛祖传法不过是一种表象，这是一种禅意的升华。在情感表达上，诗中蕴含着一种超脱尘世又能顺应尘世的达观之情，没有对世俗的不屑，而是一种包容的态度。在意境营造上，既有新年的世俗热闹氛围的暗示，又有在这种热闹背后的禅意寂静的烘托。主题思想围绕着对佛法的理解、对世俗与出世的关系展开思考，表现出一种深邃的禅学哲理。

速览

《偈一百二十首 其三三》是宋代诗人释怀深的作品，主题为禅意诗、说理、顺应世俗、豁达。时人皆拜岁，山僧也贺年。 光明一点在，从听二轮迁。 顺俗高叉手，和光小说禅。 个中如会得，佛祖本无传。