偈一百二十首 其三五

译文

九重天上皇帝的诏令，唤起西边庵堂里打瞌睡的人。是祥瑞也好，人们不必追问，就像金毛狮子和玉麒麟（一样是祥瑞之物）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

九重

指天的极高处，古人认为天有九层。也常用来象征帝王居住之处。

官家

古代对皇帝的一种称呼。

敕

chì，皇帝的诏令。

瑞

吉祥、好预兆。

金毛师子

即金毛狮子，佛教中常被视为祥瑞之物。

玉麒麟

传说中的祥瑞神兽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法，‘九重天上官家敕’将皇权象征为一种强大的外在力量，‘金毛师子玉麒麟’象征祥瑞，使得诗句充满神秘色彩。在情感表达方面，有一种洒脱不羁的态度，对于是祥瑞这种事情，不让人们去追问，表现出一种超脱尘世追问的豁达。在意境营造上，通过‘九重天上’的宏大高远与‘西庵瞌睡人’的闲适形成鲜明对比，构建出一种动静相宜、天上人间的独特意境。主题思想上，传达出一种顺应自然、不必过分探究事物因果的观念。

速览

《偈一百二十首 其三五》是宋代诗人释怀深的作品，主题为禅意、象征、豁达、高远。九重天上官家敕，唤起西庵瞌睡人。 为瑞为祥人莫问，金毛师子玉麒麟。