偈一百二十首 其四三

译文

焦山（禅师）说的每句话都是良药，只是希望当下的人平安喜乐。（可是人们）用尽巴豆和砒霜（这样猛烈的手段），反而变得七零八落。众人每一步都存在弊病，整天头晕眼花。只是一个劲儿地以错纠错，不懂得从根本上矫正（自己的行为举止等）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

祇

qí，正、恰。

巴豆

一种植物果实，有剧毒，可入药，药性猛烈。

砒霜

一种毒药。

头旋

tóu xuán，头晕。

眼运

眼花。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句说焦山禅师的话语如同良药旨在安乐众人，后两句却写人们用错方法，如同巴豆砒霜般猛烈，结果适得其反，形成鲜明对比；而‘步步是病’与‘句句是药’也形成对比。在情感表达方面，有对禅师良苦用心的肯定，也有对众人不懂正确对待而走错路的无奈与批判。在意境营造上，描绘出一种众人迷茫错乱的景象，如‘七零八落’‘头旋眼运’等词生动地营造出一种混乱的意境。主题思想围绕着正道与错误的行为、言语的对待展开，告诫人们要懂得正确的引导并正确地对待，不要以错纠错，误入歧途。

速览

《偈一百二十首 其四三》是宋代诗人释怀深的作品，主题为说理、批判、对比、劝诫。焦山句句是药，祇要时人安乐。 费尽巴豆砒霜，转见七零八落。 诸人步步是病，终日头旋眼运。 祇管以火救火，不解头正尾正。