偈一百二十首 其四五

译文

惆怅那钟山老水牛，来去纵横没有一定的规则。拔除榫头抽掉铁钉二十年，如同咬尽生姜喝尽酸醋（表示经历诸多艰难困苦）。有时贫穷，有时富裕，谁能领会南山狗与虎相斗（寓意深刻难明之事）。众多的僧人多得像麻一样，不知道谁能理解深奥的话语，那就听取焦山重新指明解释吧。如果说钟山有诗句（禅意语句），就好像藤条依靠着树木（有所依赖，未得解脱）。如果说钟山没有诗句，这恰恰是埋没了佛祖（禅意）。

注释

牯

公牛，这里泛指牛。gǔ

拔禊

‘禊’本是古代春秋两季在水边举行的一种祭礼，此处‘拔禊’应是一种特殊的禅宗用语，有拔除烦恼、妄念等意。xì

呷

小口喝。xiā

衲子

僧人。nà zǐ

蓬句

深奥难懂的语句，可能是蕴含禅意的句子。

指注

指明注释，解释。

沈埋

埋没。‘沈’通‘沉’。chén mái

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象，如‘钟山老水牯’‘南山狗’等奇特的意象来传达禅意，充满象征意味。在情感表达方面，有一种对禅意难觅、众人不解的惆怅之感。在意境营造上，通过描写老水牛的无规则、僧人众多却不解深意等景象，营造出一种迷茫、深沉的禅宗意境。主题思想围绕着禅宗的领悟，探讨钟山有无禅意语句以及如何理解禅宗真意，对禅宗的修行和理解提出思考，表达出对真正的禅意难以被众人领会的感慨。

速览

《偈一百二十首 其四五》是宋代诗人释怀深的作品，主题为禅意诗、惆怅、意象丰富、宗教哲理。惆怅钟山老水牯，去住纵横无必固。 拔禊抽钉二十年，咬尽生姜呷尽醋。 有时贫，有时富，谁会南山狗咬虎。 纷纷衲子数如麻，…