偈一百二十首 其四七

译文

小船因为什么事渡江而来呢？在树林下相逢彼此笑脸相迎。柴米油盐之类的琐事不必再重新谈论，重要的是话语要有震撼人心的力量。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

扁舟

piān zhōu，小船。

话会

交谈、谈论。

风雷

这里指话语具有震撼人心的力量，像风雷一样。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了设问和白描的手法。‘扁舟何事渡江来’通过设问引起读者的好奇，随后‘林底相逢笑脸开’直接描绘出一幅在树林下相遇且相谈甚欢的画面，简单而生动。在情感表达上，字里行间透着一种洒脱与自在，朋友相逢不谈俗事，有着超脱俗世的情怀。在意境营造方面，林底、扁舟、渡江这些意象营造出一种清幽、闲适的氛围。主题思想上，传达出一种对精神层面交流的重视，轻视物质生活中的琐碎之事，倡导话语的力量和思想的碰撞。

速览

《偈一百二十首 其四七》是宋代诗人释怀深的作品，主题为闲适、洒脱、白描、抒情。扁舟何事渡江来，林底相逢笑脸开。 盐米不须重话会，要须舌上起风雷。