偈一百二十首 其五三

译文

焦山不会有豹变（即不会改变），只是一味地劝人停止（妄念等）。众生颠倒得很厉害，就像拨火去寻找水上的泡沫。石巩张弓搭箭（以独特方式示人佛法），俱胝竖起指头（也是一种示法方式）。如果能当下停歇妄念等，就都像碗从土丘上脱落（洒脱自在）。

注释

变豹

豹变，豹文变美，喻润色事业或迁善去恶。这里指改变。

浮沤

水上的泡沫。fú ōu

椀

同‘碗’。wǎn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘拨火觅浮沤’将众生的颠倒妄为比作拨火寻泡沫这种荒谬之事，生动形象地描绘出众生的迷惑。在情感表达上，有对众生颠倒迷惑的叹惋之情。在意境营造方面，通过焦山不变、众生颠倒等意象的对比，营造出一种超脱与迷乱的不同境界的氛围。主题思想是表达对众生迷惑的看法，以及劝人停歇妄念，领悟佛法真谛的思想。诗中列举焦山、石巩、俱胝等事，用简洁的事例来阐述佛法哲理，让抽象的思想有了具体可感的依托。

速览

《偈一百二十首 其五三》是宋代诗人释怀深的作品，主题为劝诫、禅意、喻理、叹惋。焦山无变豹，一味劝人休。 众生颠倒甚，拨火觅浮沤。 石巩驾弓箭，俱胝竖指头。 直下歇得去，都如椀脱丘。