偈一百二十首 其六一

译文

四年间两次受到官家的敕令，（这令我如同）美玉明珠般在海门闪耀光辉。内心只是为能鼓动宣扬尧帝般的德风而感到惭愧，不知道用什么来报答君主的恩情。

注释

敕

皇帝的诏令、命令。

璨

美玉。音càn。

耀

照耀、显耀。

海门

海口，这里可理解为一个较为宏大、具有代表性的地方。

尧风

尧帝时的德风，指代美好的道德风尚。

赏析

从文学手法上看，首句以写实的手法陈述了自己四年内两次受到敕令之事，直入主题。‘玉璨珠华耀海门’一句运用比喻的手法，将自己比作美玉明珠，形象地表现出自己受敕令后的荣耀，‘耀海门’在空间上给人一种宏大、壮阔之感，也暗示自己的影响力或者声誉能够远播。在情感表达方面，诗人表达出一种对君主恩情的感激，如‘不知何以答君恩’直接抒发了这种感恩之情；同时又有着一种自谦，如‘鼓舞尧风聊自愧’，把自己宣扬德风的行为视为自愧之事，更加烘托出自己的谦逊态度。在意境营造上，前两句通过对受敕令的叙述以及荣耀的比喻描写，构建出一种光辉、宏大的意境，后两句则转入自谦与感恩，使意境中增添了几分谦逊与庄重。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对君主恩情的感恩以及自身的谦逊态度。

速览

《偈一百二十首 其六一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为感恩、自谦、写实、宏大。四年两受官家敕，玉璨珠华耀海门。 鼓舞尧风聊自愧，不知何以答君恩。