偈一百二十首 其六二

译文

靠着山岩挨着水边调养我这衰弱残年之身，没想到虚名却在世间传扬。到了这种地步再也没有可回避之处了，只应该把石公山也笑倒。

注释

隈

wēi，山水等弯曲的地方

衰残

衰弱残年，指年老体弱的状态

不谓

没想到

回避

躲避，避让

石公山

山名，这里可能是诗人眼前实景或者是一种象征

赏析

从文学手法上看，首句‘隈岩傍水养衰残’描绘出一幅诗人安于山水间调养残躯的画面，通过描写自身所处的环境，奠定了一种静谧中带有几分萧索的基调。‘不谓虚名落世间’则是一种对世事的感叹，虚名流传于世间并非自己所期望，这里运用了直抒胸臆的手法，表达对虚名的无奈。后两句‘到此更无回避处，只应笑倒石公山’中，‘无回避处’有一种对现状的坦然接受之感，而说要笑倒石公山则是一种夸张的手法，以一种诙谐幽默又带着豁达的态度来对待自己的境遇，从无奈的感叹转向豁达超脱，意境上从幽僻宁静变得开阔洒脱。情感表达上，先有对虚名的无奈，后有对世事坦然、豁达的情绪。主题思想围绕着诗人对自身与虚名、世事关系的思考，在无奈与豁达之间转换，体现出一种超脱尘世虚名的心境。

速览

《偈一百二十首 其六二》是宋代诗人释怀深的作品，主题为叹虚名、山水间、萧索感、豁达情。隈岩傍水养衰残，不谓虚名落世间。 到此更无回避处，只应笑倒石公山。