偈一百二十首 其六四

译文

停留也是随缘而住，离去也是常理，山林与城市都没有妨碍。白云本是没有心思的事物，任凭风将它吹向京城。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

随缘

顺应机缘，任其自然。

无妨

没有妨碍。

无心

没有心思，此处表示自然随性。

帝乡

指京城，这里可理解为繁华之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以白云随风飘动的自然现象起兴，白云本无心，却能被风吹向帝乡，类比人随缘而住、去留无意的洒脱状态。在情感表达方面，传达出一种旷达、随缘自在的情感。诗人认为住与去都是自然之事，无论是山林间的隐居生活还是城市中的尘世喧嚣都能坦然面对，没有偏执。在意境营造上，诗中的白云形象构建出一种空灵、自在、随遇而安的意境。主题思想上，表达了对随缘自适、超脱尘世纷扰生活态度的崇尚。

速览

《偈一百二十首 其六四》是宋代诗人释怀深的作品，主题为随缘自在、旷达超脱、比兴手法、空灵意境。住亦随缘去是常，山林城市两无妨。 白云本是无心物，一任风吹入帝乡。