偈一百二十首 其六八

译文

今年两次遇到端午佳节，不需要再去敲响划船的鼓。在金刚门外开怀大笑，一夜之间浑身汗如雨下。汗如雨下啊，不必多说，犀牛扇子也突然没了用处。故乡的山上多有积雪，可是不知何时才能归去。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

陡然

突然。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前几句叙述了端午时节的经历以及自身的一种状态，如‘金刚门外笑呵呵，一夜通身汗如雨’，生动地描绘出一种情境。在情感表达方面，既有一种豁达的态度，如在金刚门外的‘笑呵呵’，又有对故乡的思念和归期难定的惆怅，‘旧山多积雪，归去是何年’一句，通过对故乡旧山积雪的描写，暗示出故乡的遥远和归乡的渺茫。在意境营造上，前几句描绘出一种带有禅意的场景，而结尾处转向思乡的意境，形成一种对比。主题思想上，既有对当下生活状态的一种感悟，又包含着对故乡的深深眷恋。

速览

《偈一百二十首 其六八》是宋代诗人释怀深的作品，主题为叙事、思乡、豁达、禅意。今年两次逢端午，不须更打划船鼓。 金刚门外笑呵呵，一夜通身汗如雨。 汗如雨，不须言，犀牛扇子亦陡然。 旧山多积雪，归去…