偈一百二十首 其七一

译文

带着一个钵盂长途跋涉历经数个州郡，不管富贵人家还是贫寒人家，都随缘化缘。如今腿脚都磨出茧子回来了，就像自在的沩山一头公牛。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

迢迢

遥远的样子。

朱门

红色的大门，多借指富贵人家。

白屋

用茅草覆盖的房屋，指贫苦人家。

茧足

脚因走远路而磨出硬皮，形容长途跋涉。

牯牛

gǔ niú，公牛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱自在的氛围。从一钵行脚历经数州的描述中，我们仿佛能看到一位行脚僧人的身影，他四处漂泊，随缘而化缘，体现出一种洒脱随性的态度。写作手法上，首联通过‘朱门白屋’的对比，泛指化缘对象的多样性，不管贫富贵贱，都一视同仁地‘信缘求’，展示出一种旷达的胸怀。尾联将自己比作‘自在沩山一牯牛’，用形象的比喻来表达自己回归后的自在状态，以物喻人，生动地传达出内心的宁静与超脱。在情感表达上，表现出一种历经世事后的淡然，不在乎世俗的差别对待，只求内心的自在随缘。主题思想围绕着行脚僧人随缘化缘，最后回归自在本真的状态展开。

速览

《偈一百二十首 其七一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为行脚僧、随缘、超脱、自在。一钵迢迢历数州，朱门白屋信缘求。 如今茧足归来也，自在沩山一牯牛。