偈一百二十首 其七四

译文

慧林寺中的小院子，就好像一只船。整天朝着上游行进，必须得众人牵拉。进出的人就进出，讲说禅法的人就讲说禅法。做饭的人做饭，睡觉的人睡觉。有时候像蜜一样甜，有时候像黄连一样苦。这样来度化众生，会让老金仙笑倒。如果问从西方来（达摩祖师西来）的意旨，会让人内心煎熬。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，多为四句组成。

恁么

nèn mǒ，这样，如此。

度

dù，佛教术语，指超度、度化，使众生解脱烦恼。

金仙

古代传说中的神仙，也用以指佛。

连

当作‘莲’，lián，黄连，极苦，这里形容苦的程度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将慧林小院子比作船，形象地描绘出小院子如同船需要众人助力才能运行的状态。在叙事上，平铺直叙地描述了寺中的日常情景，如人们各做各事，有出入、说禅、做饭、睡觉等，画面感很强。情感表达方面，有一种对当前所谓度众生方式的调侃，认为这样的方式如果用来度化众生会让老金仙发笑，同时也传达出对于‘西来意’难以理解的一种困惑和焦虑。在意境营造上，通过对寺中平常生活的描写，构建出一种既充满生活气息又带有禅意的氛围。主题思想上探讨了寺院中的生活百态、度化众生的方式以及对达摩祖师西来意的思考等。

速览

《偈一百二十首 其七四》是宋代诗人释怀深的作品，主题为禅意、叙事、生活百态、调侃。慧林小院子，恰似一只船。 终日行上水，须得众人牵。 出入底出入，说禅底说禅。 做饭底做饭，打眠底打眠。 有时甜似蜜，有…