偈一百二十首 其九

译文

春天睡觉不知道天已经亮了，醒来的时候天已经大亮。僧人的七条衣还没有穿上，五味粥的香气已经先传来了。宰相听到鸡鸣就起来忙碌，平凡的人则整夜忙碌。不知道参禅的人，拿什么来报答君王呢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

七条衣

僧人常穿的一种衣服，由七条布片缝制而成。

五味粥

一般是混合多种食材熬制的粥。

禅和子

参禅的人。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种闲适的春睡醒来的状态，‘春睡不知晓，觉来天已光’简单勾勒出一种自然而随性的生活场景。中间两句则在僧人的日常状态‘七条衣未著，五味粥先香’与‘宰相鸡鸣起，凡夫彻夜忙’的忙碌形成对比。宰相的早起理政和凡夫的彻夜忙碌都暗示出世间众人的操劳，而僧人似乎处于一种较为自在的生活情境之中。在情感表达上，有一种对不同生活状态的思考，从诗的结尾‘不知禅和子，将底报君王’可以看出，有对僧人如何回报君王的一种追问，反映出一种出世与入世观念的思索。在意境营造上，前几句营造出静谧、闲适的氛围，后面几句则将视野扩大到世间忙碌之人，形成一种对照。主题思想上涉及到对僧人角色、社会责任以及不同生活方式的思考。

速览

《偈一百二十首 其九》是宋代诗人释怀深的作品，主题为对比、闲适、出世、入世。春睡不知晓，觉来天已光。 七条衣未著，五味粥先香。 宰相鸡鸣起，凡夫彻夜忙。 不知禅和子，将底报君王。