偈一百二十首 其九五

译文

十年来在江湖上持竿垂钓，戴着箬笠、披着蓑衣，自在惬意。忽然间鱼竿的浮子动了起来，不经意间就钓到了一条鱼。

注释

蒻笠

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。蒻（ruò）

蓑衣

用草或棕毛做成的防雨用具

浮子

鱼漂，钓鱼时栓在线上能漂浮的东西，用以观察是否有鱼上钩

等闲

轻易，随便

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出一幅渔人垂钓的画面。没有华丽的辞藻堆砌，用质朴的语言描绘出持钓、笠蓑、浮子动、钓得鱼等场景，如同一幅淡雅的水墨画。在情感表达方面，传达出一种闲适自在的情绪，‘自如’一词直接体现出诗人对这种生活状态的享受。在意境营造上，通过对‘江湖’‘蒻笠蓑衣’等意象的描写，构建出一种静谧、悠然的江 湖意境。主题思想上，反映了一种淡泊宁静、随遇而安的生活态度，对简单而自在的生活的一种向往。

速览

《偈一百二十首 其九五》是宋代诗人释怀深的作品，主题为闲适、白描、江 湖意境、淡泊。十年持钓在江湖，蒻笠蓑衣只自如。 忽尔竿头浮子动，等闲钓得一头鱼。