偈一百二十首 其九九

译文

寒食节和清明节都已经过去了，野外的桃花和红杏也已经凋谢零落。很长时间没有听到屋檐下的雨声了，这特别地让人想念镜清（镜清禅师）。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

特地

特别，格外。

镜清

这里可能指镜清禅师，是特定的人物称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句通过描写寒食清明过后野桃、红杏凋零的景象，运用了白描的手法，简单几笔勾勒出暮春的画面，以景起兴。在情感表达方面，后两句点明主题，借长时间未听到檐头雨这一情境，含蓄地表达出对镜清的思念之情，情感表达较为委婉。在意境营造上，前两句暮春残景的描绘营造出一种略显落寞、萧索的氛围，与后两句对人的思念之情相融合，给人一种淡淡的惆怅之感。主题思想上，通过自然景象的转换，体现出对往昔人事的怀念。

速览

《偈一百二十首 其九九》是宋代诗人释怀深的作品，主题为暮春景、思人、借景抒情、白描。寒食清明都过了，野桃红杏已凋零。 多时不听簷头雨，特地令人忆镜清。