偈一百二十首 其一 三

译文

身体和心灵是一个整体，身体之外没有别的东西。但要是就这样去领会（佛法之类的事物），那就如同爬到树上去找鱼（是错误的方向）。

注释

恁么

如此，这般。

缘木求鱼

爬到树上去找鱼，比喻方向或办法不对头，不可能达到目的。出自《孟子·梁惠王上》。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了简洁明快的表达方式，短短四句，直述观点。前两句‘身心一如，身外无余’是一种对事物本质的直接陈述，强调身心的统一性，有一种将复杂的哲学观念凝缩的力量。而后两句‘便恁么会，缘木求鱼’则采用了比喻的手法，‘缘木求鱼’这个典故的运用非常巧妙，生动地指出了错误领会的荒谬性，起到了一种警醒的作用。在情感表达方面，整体较为严肃冷静，有一种告诫、指引的情感在其中。在意境营造上，通过简洁的语句构建出一种宁静而又蕴含哲理深度的氛围。主题思想上，它探讨的是对某种观念（可能是佛法相关理念）正确理解的重要性，告诫人们不要陷入错误的认知方式。

速览

《偈一百二十首 其一 三》是宋代诗人释怀深的作品，主题为哲理、告诫、简洁、比喻。身心一如，身外无余。 便恁么会，缘木求鱼。