偈一百二十首 其一 九

译文

烧炭的人今天把地炉生起，干涩的雨和吝啬的风令人烦恼坏了心情。老和尚对着炉火吃着酸馅食物，哪管施主来还是不来。

注释

炭头

烧炭的人

涩雨

形容雨的干涩。涩，sè

悭风

吝啬的风，这里指风很小或者让人感觉不舒服。悭，qiān

酸豏

一种带酸味的馅类食物。豏，xiàn

檀那

施主

赏析

从文学手法上看，此诗描写十分直白、质朴，近乎口语化。前两句‘炭头今日地炉开，涩雨悭风恼破怀’，通过描写炭头开地炉这一生活场景，再加上涩雨悭风的恶劣天气状况，生动地勾勒出一种压抑、烦闷的氛围。这里运用了环境烘托的手法，以景衬情。情感表达上，表现出一种随性自在、超脱的情绪。老和尚不管施主来不来，自己对着炉火吃酸豏，显示出他不被外界因素所左右，专心于自己的生活状态。在意境营造方面，诗中描绘的地炉、涩雨、悭风、老僧等意象组合在一起，营造出一种宁静又略带萧索，却又不为外界所扰的独特意境。主题思想上，体现了一种对内心宁静、超脱世俗的追求。

速览

《偈一百二十首 其一 九》是宋代诗人释怀深的作品，主题为生活景、超脱情、直叙法、萧索意。炭头今日地炉开，涩雨悭风恼破怀。 老僧向火吃酸豏，谁管檀那来不来。