偈一百二十首 其一一

译文

明亮的月亮圆圆地映照蓝天，鳌山上的灯火不需要点燃了。我们的皇上恭敬勤俭，百姓心中喜乐，自然有赞叹之声在四海流传。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

鳌山

áo shān，堆成巨鳌形状的灯山。

然

通‘燃’，rán，燃烧的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘皓月团团照碧天’描绘出一幅明月当空照的开阔景象，‘团团’一词生动地写出月亮的圆润之态，以简洁的笔墨勾勒出画面感。‘鳌山灯火不须然’，通过对比的手法，明月照亮天空，连鳌山灯火都不需要点燃了，暗示出某种超越凡俗的氛围。在情感表达上，这首诗充满了对皇上的赞美之情。诗中‘吾皇恭俭人心乐’直接点明皇上恭敬勤俭，使得百姓心中安乐，这是百姓对君主的认可和敬仰之情的体现。在意境营造方面，明月与鳌山灯火的描写构建出一种宁静、祥和且充满喜庆氛围的意境。主题思想上，主旨是赞美皇上的恭俭美德，反映出当时的政治清明以及百姓对君主的积极态度。

速览

《偈一百二十首 其一一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为赞君德、祥和景、崇敬情、明月景。皓月团团照碧天，鳌山灯火不须然。 吾皇恭俭人心乐，自有叹声四海传。