偈一百二十首 其一一一

译文

回忆往昔在山中的日子，与云朵同眠，头枕山石。如今住在城里，想要离开却不能够。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

忆昔

回忆过去。

眠云

与云同眠，形容山居生活的自在惬意。

枕石

以石为枕，同样是描绘山居生活的一种状态。

欲去

想要离开。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写往昔在山中惬意、与自然亲近的生活，‘眠云并枕石’，将云拟人化，描绘出一种超脱尘世、随性自在的生活状态，用词简洁却生动地勾勒出一幅宁静的山居图。后两句笔锋一转，写如今身处城中，‘欲去去不得’，直接表达出被困住的无奈之感。情感表达上，前两句充满了对往昔山居自由生活的怀念与向往，后两句则表达出对现在城市生活的厌倦和被困于此的烦闷。在意境营造方面，前两句营造出一种空灵、清幽、闲适的山居意境，后两句则破坏了这种意境，形成一种压抑、无奈的氛围。主题思想上反映了对自由生活的渴望以及对现状的不满。

速览

《偈一百二十首 其一一一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为怀念往昔、对比、山居、无奈。忆昔在山日，眠云并枕石。 如今城里居，欲去去不得。