偈一百二十首 其一一五

译文

夜里春天睡得深沉如同烂泥一般，宫中漏壶滴水声将尽也全然不知。反而回想起南泉禅师的精妙言语，像这样的痴愚迟钝之人也是很少见的。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，义译为‘颂’。

禁漏

宫中的漏壶，古代计时工具。

翻忆

反而回忆。

南泉

这里指南泉禅师，唐代著名禅师。

痴钝

愚笨迟钝。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜来春睡烂如泥’运用了比喻的手法，将春睡的状态比作烂泥，生动形象地描绘出睡得很沉的样子。‘禁漏声残总不知’通过描写听不到禁漏声残这一细节，进一步强调睡眠之沉。情感表达方面，诗人借这种沉睡的状态，看似是在自嘲，实则有一种超脱世俗、不被外界所扰的自在感。在意境营造上，营造出一种静谧、闲适的氛围，春夜的宁静与沉睡之人相呼应。主题思想上，通过回忆南泉禅师的言语，体现出对禅意的感悟与思考，以一种看似痴钝的状态表达出对禅境的独特理解。

速览

《偈一百二十首 其一一五》是宋代诗人释怀深的作品，主题为禅意诗、闲适、自嘲、记梦。夜来春睡烂如泥，禁漏声残总不知。 翻忆南泉好言语，如斯痴钝也还稀。