偈一百二十首 其一一八

译文

六年都在皇家寺庙里清扫洒扫，有一天承蒙君恩得以游方归还。拄着拐杖重新挑起旧日的瓶钵，这次信步走入那青山之中。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

扫洒

清扫、洒扫，这里指在寺庙做杂役之事。

瓶钵

僧人出行所带的盛水盛饭的器具，这里代指僧人的行装。

者回

这回、此次。

信脚

信步、随意行走。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事简洁明快，寥寥数语就勾勒出自己的经历。前两句‘六年扫洒皇家寺，一日君恩得游还’，以时间的长短对比，六年之久的寺庙洒扫生活与一朝得君恩能够离开形成鲜明对照，使读者能迅速抓住诗人经历的主要脉络。情感表达上，既有对多年寺庙生活的一种回顾感慨，又有对君恩的感恩，而最后‘者回信脚入青山’又流露出一种对自由、自然的向往。在意境营造方面，‘信脚入青山’描绘出一幅极为洒脱自在的画面，诗人随心随性地走向青山之中，给人以宁静致远、超脱尘世之感。主题思想围绕着对过往经历的回顾、对君恩的感激以及对自由生活的向往展开。

速览

《偈一百二十首 其一一八》是宋代诗人释怀深的作品，主题为叙事、感恩、向往自由、清幽。六年扫洒皇家寺，一日君恩得游还。 拄杖重挑旧瓶钵，者回信脚入青山。