前往焦山历代尊宿真赞 佛印禅师

译文

即使面对千句偈语也能轻易酬答，在瓯峰一笑之间所有事情都归于平静。从古至今碧桃湾底的道路啊，有多少清风明月属于江上的渔舟。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，一种佛教文学的体裁。

酬

应答，应对。

瓯

ōu，一种小盆，这里可能是地名的一部分。

渔舟

渔船，代表着一种闲适、与自然相伴的生活意象。

赏析

从文学手法上看，此诗善用意象营造氛围。‘水翻千偈’以夸张手法表现佛印禅师的智慧与豁达，能轻易应对诸多佛法偈语。‘一笑瓯峰’则以一个简单的动作神态传递出一种超脱尘世的禅意境界，一个‘笑’字蕴含无尽韵味。情感表达上，传达出一种旷达、超脱的情感，万事在禅师的境界里都能休歇，体现了对尘世纷扰的淡然。在意境营造方面，通过描绘碧桃湾底路、江上渔舟这些宁静的画面，营造出一种空灵、清幽、悠远的禅意意境。主题思想围绕着对佛印禅师境界的赞美，同时也表达出对这种超脱尘世、与自然相融的生活境界的向往。

速览

《前往焦山历代尊宿真赞 佛印禅师》是宋代诗人释怀深的作品，主题为禅意、旷达、超脱、写人。水翻千偈亦轻酬，一笑瓯峰万事休。 今古碧桃湾底路，几多风月属渔舟。