退步 其一

译文

世间万事都比不上那后退一步（与世无争）的僧人，头发长了也懒得剃，容貌消瘦冷峻。说话吐气大多带着山野气息，逆耳的言论又有谁肯去听呢？

注释

棱层

léng céng，形容消瘦、严峻的样子。

逆耳

听起来不顺耳，刺耳（多指批评的话）。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主题，将‘退步僧’置于世间万事之上，起到强调的作用。‘髪长懒剃貌棱层’通过外貌描写来刻画‘退步僧’的形象，‘髪长懒剃’描绘出一种不拘小节、洒脱随性的形象，‘貌棱层’则生动地勾勒出其面容消瘦冷峻的样子。情感表达上，有对‘退步僧’这种与世无争状态的肯定。在意境上，塑造出一种超凡脱俗、不与世俗同流合污的氛围。主题思想围绕着对‘退步僧’这种出世、超脱形象的赞美，暗示人们应从世俗的纷扰中退步，保持一种自在随性的生活态度。

速览

《退步 其一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为出世、写人、超脱、随性。万事无如退步僧，髪长懒剃貌棱层。 出言吐气多山野，逆耳之谈谁肯听。