退步 其一一

译文

世间万事都不如退一步安然入睡，放任自己痴愚迟钝却平安自在。漆因为有用而被人割取，灯油因为能够照明而被整夜煎熬。

注释

痴钝

愚笨迟钝。

漆

一种黏液状涂料的统称，这里指漆树的汁液。qī

膏

油脂，这里指灯油。gāo

彻夜

整夜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。前两句直接表明观点，认为‘退步眠’是一种明智之举，后两句则以漆和膏的遭遇为喻，漆因为‘有用’被割取，膏因为‘能明’被彻夜煎熬，通过这两个具体的意象来类比世间之人因有才能或长处而遭受磨难，从而论证前两句所提出的‘放教痴钝却安然’的观点。在情感表达方面，透露出一种对世事的无奈之感，以及一种想要逃避纷争、明哲保身的消极情绪。在意境营造上，诗中描绘了一种安然闲适的睡眠状态，与漆、膏的悲惨境遇形成鲜明对比，突出了诗人对平淡、安然生活的向往。主题思想上，表达了对现实社会中因才能而招致祸患的不满，倡导一种近似于‘无为’的处世态度。

速览

《退步 其一一》是宋代诗人释怀深的作品，主题为消极避世、比兴手法、抒情、哲理。万事无如退步眠，放教痴钝却安然。 漆因有用遭人割，膏为能明彻夜煎。