退步 其一二

译文

世间万事都比不上退一步安然入眠，松木床和纸做的帐子温暖得如同毛毡。梦中说的话没有虚假夸饰（无花草，暗指没有虚浮不实的话语），更何况山寺中的僧人本就不会那些机巧的禅法。

注释

纸帐

纸做的帐子。用藤皮茧纸缝制成的帐子，稀布为顶，取其透气。

花草

本指供观赏的花和草，这里暗指华而不实、虚浮的话语。

山僧

住在山寺的僧人。

禅

佛教指静思，这里指禅法、机巧的禅理。chan2

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主题‘退步’，直抒胸臆，强调‘退步’的重要性。第二句通过描写‘松床纸帐暖如毡’这种具体的生活场景，以舒适的床铺和帐子来烘托出一种闲适、安然的氛围，从侧面表现‘退步’后的惬意。诗的后两句富有禅意，‘梦中说话无花草’是说梦中话语的质朴真实，没有虚饰，以小见大，从梦境延伸到一种处世态度。‘况是山僧不会禅’则采用一种诙谐幽默的反转，通常认为山僧是精通禅法的，但此处却说‘不会禅’，实则表达出真正的禅意是自然质朴、不需要机巧伪饰的，这也是对‘退步’这种生活哲学的一种升华，体现出一种超凡脱俗的精神境界。在情感表达上，表达了诗人对简单、质朴、闲适生活的向往之情，也流露出一种对世俗机巧的厌弃。在意境营造上，诗中构建出一个温暖、闲适且充满禅意的空间，松床纸帐、安然的梦境，再加上山僧形象，给人一种宁静致远的感觉。主题思想围绕‘退步’展开，探讨一种回归本真、远离世俗纷扰的生活态度。

速览

《退步 其一二》是宋代诗人释怀深的作品，主题为闲适、禅意、质朴、直抒胸臆。万事无如退步眠，松床纸帐暖如毡。 梦中说话无花草，况是山僧不会禅。